1. Dispoziții generale
1.1. Acești termeni și condiții generale (denumite în continuare „TCG“) reglementează condițiile pentru vânzarea produselor metalurgice între cumpărător și vânzător. TCG sunt valabile integral, dacă părțile nu convin altceva în contractul de vânzare-cumpărare; conținutul contractului de vânzare-cumpărare este supraordonat TCG.
1.2. Parte integrantă a fiecărui contract de vânzare-cumpărare încheiat între vânzător și cumpărător sunt TCG valabile în forma și efectele din data încheierii contractului de vânzare-cumpărare.
1.3. Vânzătorul este obligat prin propunerea sa de contract de vânzare-cumpărare timp de 5 zile din data trimiterii, dacă în propunerea de contract nu este specificat un alt termen. Contractul de vânzare-cumpărare este încheiat în momentul în care vânzătorul obține propunerea de contract semnată reglementar și acceptată de către cumpărător fără nicio rezervă.
1.4. Modificările și completările la acești termeni și condiții și la contractul de vânzare-cumpărare sunt posibile doar în formă de act adițional scris semnat de ambele părți.
2. Condiții de livrare
2.1. În cazul în care în contractul de vânzare-cumpărare nu a fost convenit altceva, livrarea produselor este efectuată prin predarea acestora către prima companie de transport pentru a fi transportate către cumpărător cu precizarea că trimiterea va fi marcată reglementar ca trimitere destinată cumpărătorului.
2.2. În cazul în care cumpărătorul refuză se preia produsele, este obligat să îi plătească vânzătorului taxa de depozitare în cuantum de 1 % din prețul de vânzare-cumpărare al produselor depozitate, pentru fiecare zi începută. Produsele nepreluate într-un termen care depășește 30 de zile se consideră a fi o încălcare esențială a obligațiilor contractuale de către cumpărător.
2.3. În cazul în care în contractul de vânzare-cumpărare nu a fost convenit altceva, unitatea decisivă pentru prestație și taxare o reprezintă numărul de kilograme de produse livrate. Însă cumpărătorul este obligat să îi plătească vânzătorului prețul produselor livrate efectiv. Nu este defect de prestație și produsele sunt livrate reglementar în cadrul toleranței stabilite prin condiții tehnice, altfel, în cadrul toleranței stabilite prin ČSN (Normele tehnice cehe)
2.4. Vânzătorul este obligat să furnizeze toate documentele și actele necesare pentru trimiterea produselor.
3. Preț și condiții de plată
3.1. Prețul produselor se negociază în baza acordului părților contractante, în contractul de vânzare-cumpărare, și anume ca preț unitar. În contractul de vânzare-cumpărare este specificat prețul fără TVA, cota și cuantumul TVA și prețul cu TVA inclus. În cazul în care produsele sunt livrate în conformitate cu punctul 2.1., cumpărătorul este obligat să îi plătească vânzătorului cheltuielile cu transportul produselor la locul de destinație.
3.2. Dreptul de taxare și emitere factură – bon fiscal pentru prețul de vânzare-cumpărare convenit se constituie în ziua realizării livrării produselor, dacă în contractul de vânzare-cumpărare nu a fost convenit altceva. Factura – bonul fiscal este scadentă în termen de până la 14 zile după trimiterea acesteia către cumpărător, dacă în contractul de vânzare-cumpărare nu a fost convenit altceva.
3.3. Vânzătorul este în drept să ceară avans pentru achitarea prețului de vânzare-cumpărare și, în acest caz, documentul justificativ pentru achitarea prețului de vânzare-cumpărare este bonul de avans care este scadent în termenul convenit în contractul de vânzare-cumpărare. Până în momentul achitării avansului în contul vânzătorului, vânzătorul nu este obligat să livreze produsele potrivit contractului și acest lucru nu va fi considerat drept întârzierea vânzătorului cu îndeplinirea obligației sale.
3.4. Vânzătorul nu este obligat să livreze produsele în baza contractelor de vânzare-cumpărare încheiate, până în momentul achitării tuturor obligațiilor financiare ale cumpărătorului față de vânzător și acest lucru nu va fi considerat drept întârzierea vânzătorului cu îndeplinirea obligațiilor sale.
3.5. Neachitarea prețului de vânzare-cumpărare convenit sau a avansului în termenul de scadență în contul vânzătorului se consideră a fi încălcare esențială a obligațiilor contractuale.
3.6. Cumpărătorul nu are dreptul să rețină plăți sau fracțiuni ale acestora din motivul oricăror contra-creanțe. Defectele minore care nu împiedică utilizarea produselor și nici reclamațiile după preluarea produselor nu îi dau cumpărătorului dreptul de a reține sau a amâna plățile prețului de vânzare-cumpărare.
3.7. Cumpărătorul are obligația de a-i comunica celeilalte părți obiecțiile justificate referitoare la actul de plată, și anume fără întârziere inutilă, cel târziu în termen de până la 10 zile de la data emiterii actului.
4. Garanție pentru calitate și răspundere pentru defecte
4.1. Cumpărătorul este obligat, fără întârziere inutilă, să verifice produsele livrate, mai ales cantitatea (potrivit avizelor de însoțire).
4.2. În cazul defectelor evidente, cumpărătorul este obligat să reclame aceste defecte imediat după ce a efectuat verificarea produselor sau de când trebuia să efectueze această verificare, însă cel târziu în termen de până la 15 zile lucrătoare din data realizării livrării de către vânzător. Drept defect evident se consideră întotdeauna defectul privind cantitatea. Reclamațiile mai târzii cu privire la defectele evidente nu vor fi luate în considerare.
4.3. Vânzătorul preia garanția pentru calitate cu excepția defectelor evidente, pe perioada de 24 de luni din data livrării produselor către cumpărător.
4.4. Cumpărătorul este obligat să îl informeze pe vânzător cu privire la defecte (să facă reclamație) imediat după ce a depistat defectul, cel târziu însă până la sfârșitul perioadei de garanție. Comunicarea defectului trebuie efectuată în formă scrisă și trebuie să fie dovedită cu acte confirmând justificarea reclamației. La reclamația produselor, vânzătorul își rezervă dreptul de a controla starea produsului reclamat direct la locul constatării acestui defect. Pe lângă împrejurările care exclud răspunderea potrivit Codului comercial, vânzătorul nu răspunde pentru manipularea incorectă, utilizarea incorectă, transportul și depozitarea incorectă a produselor de către cumpărător și nici pentru defectele cauzate de către terți.
4.5. Produsele reclamate trebuie să fie depozitate separat până la soluționarea reclamației și orice manipulare sau utilizare a acestor produse, care ar putea îngreuia sau face imposibilă verificarea neajunsurilor reclamate, este inadmisibilă fără acordul prealabil al vânzătorului. Încălcarea acestei obligații duce la încetarea drepturilor din răspunderea pentru defecte.
4.6. În cazul în care este dovedit că reclamația este justificată, vânzătorul este obligat să îi acorde cumpărătorului reducere adecvată din prețul de vânzare-cumpărare sau, în termenul convenit, să înlăture defectele prin reparația produsului sau să livreze produse noi în locul celor defecte sau să livreze produsele lipsă.
5. Celelalte dispoziții
5.1. Dreptul de proprietate față de produse trece asupra cumpărătorului în momentul achitării integrale a prețului de vânzare-cumpărare. Cumpărătorul este în drept să vândă produsele asupra cărora se referă rezerva dreptului de proprietate doar cu acordul vânzătorului.
5.2. Drept încălcare esențială a contractului, care îi dă vânzătorului dreptul de a abandona contractul, este mai ales faptul că, cumpărătorul se află în întârziere cu plata obligațiilor sale financiare, și anume și din alte contracte încheiate cu vânzătorul.
5.3. Oricare parte contractantă este în drept să rezilieze contractul fără a specifica vreun motiv, prin achitarea plății compensatoare în cuantum de 40 % din prețul de vânzare-cumpărare convenit. Contractul se reziliază în momentul remiterii notificării scrise de reziliere contract către cealaltă parte contractantă și achitarea plății compensatoare.
6. Dispoziții finale
6.1. Cumpărătorul este în drept să exporte produsele în afara teritoriului Republicii Cehe, Republicii Slovace doar cu acordul scris expres al vânzătorului. În cazul nerespectării acestei obligații de către cumpărător, cumpărătorul îi va plăti vânzătorului amendă contractuală în cuantum de 30 % din valoarea produselor exportate. Prin aceasta nu se aduce atingere dreptului de compensare prejudicii.
6.2. Această obligație se referă și la fiecare achizitor de produse următor. În cazul în care cumpărătorul nu negociază în contractul de vânzare-cumpărare încheiat cu noul cumpărător obligația menționată mai sus, este obligat, în cazul încălcării acestei obligații de către noul cumpărător, să plătească el însuși amendă contractuală convenită potrivit punctului precedent al contractului.
6.3. Raporturile contractuale nereglementate prin acești TCG sau prin contractul de vânzare-cumpărare se subordonează dispozițiilor aplicabile ale Codului comercial și reglementărilor conexe.
6.4. În cazul întârzierii achitării prețului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul este obligat să plătească amendă contractuală în cuantum de 0,05 % din prețul de vânzare-cumpărare neachitat.
Condiții de livrare în format PDF descarcă aici.
